Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
L’Eurovision va fêter ses 70 ans en partant en tournée pour la première fois de son histoire, alors que le concours reste englué dans une vive polémique sur la participation d’Israël à sa prochaine édition.
Les autorités ukrainiennes font état d’une intensification des attaques russes contre les infrastructures énergétiques du pays, au cœur d’un hiver particulièrement rude pour les habitants. De nombreux médias partent à la rencontre de la population, éprouvée par le froid et qui emploie les moyens du bord pour se chauffer.
Le polar n’est pas le plus célèbre d’Agatha Christie, disparue il y a 50 ans. En adaptant “Les Sept Cadrans”, Netflix s’écarte d’Hercule Poirot et Miss Marple. Mais pas de panique : il y a bien une affaire de meurtre mystérieux dans la bonne société de l’Angleterre des années 1920. Les critiques britanniques ne sont pas unanimes devant la série mise en ligne ce 15 janvier.
Colossal Biosciences, une start-up texane, tente de faire renaître le dodo, ce volatile qui a disparu de l’île Maurice après l’arrivée, au XVIᵉ siècle, des premiers Occidentaux, et aussi le mammouth laineux et le thylacine. Mais de nombreuses difficultés techniques – et possiblement éthiques – se dressent sur sa route, racontait début 2023 “CNET”, site spécialiste des nouvelles technologies.
La presse russe souligne l’impuissance des Européens devant l’opiniâtreté de l’administration Trump à annexer le Groenland, territoire constitutif du Danemark. Vue de Russie, cette crise diplomatique est l’illustration la plus saisissante de la scission de l’Occident. Dans une tentative de ménager le président américain, le Kremlin, lui, se tient en retrait.
Huit ans après une hausse des tensions avec Pékin, dans le cadre de l’affaire Huawei, le Canada a conclu un nouveau partenariat stratégique avec la Chine, mettant un terme à la guerre des droits de douane entre les deux pays. Mais la presse canadienne se demande si le pays à la Feuille d’érable ne risque pas de perdre de sa souveraineté.
Le régime a réussi à reprendre le contrôle de la rue, en matant le mouvement dans le sang et en bloquant tout lien vers l’extérieur. Mais la révolution de 1979 avait duré plus d’un an avant d’atteindre ses objectifs, rappelle le “Financial Times”. La contestation va “inévitablement” reprendre.
Des chercheurs ont observé que les traces laissées sur les arbres et le sol par les cerfs de Virginie mâles en quête de femelles étaient luminescentes. De quoi être encore plus attirants.