Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

20.01.2026 à 12:13

“Rouge paradis” : l’Italie dit adieu à Valentino, son styliste symbole

img
Lundi 19 janvier, Valentino Garavani, un des plus célèbres stylistes de l’histoire de la mode italienne, s’est éteint à Rome, à l’âge de 93 ans. Au lendemain de sa mort, le quotidien turinois “La Stampa” lui rend hommage sur sa première page, en mettant en avant sa couleur fétiche.
Lundi 19 janvier, Valentino Garavani, un des plus célèbres stylistes de l’histoire de la mode italienne, s’est éteint à Rome, à l’âge de 93 ans. Au lendemain de sa mort, le quotidien turinois “La Stampa” lui rend hommage sur sa première page, en mettant en avant sa couleur fétiche.

20.01.2026 à 11:32

“Les Voyages de Tereza” : l’échappée belle d’une aïeule brésilienne

img
Ce 21 janvier débute au Forum des images, à Paris, le festival Un état du monde. L’occasion d’explorer l’actualité mondiale à travers le prisme du cinéma, et de découvrir des films étrangers en avant-première. Parmi eux, le long-métrage brésilien “Les Voyages de Tereza”, qui a enthousiasmé le quotidien “Folha de São Paulo”. Présentation.
Ce 21 janvier débute au Forum des images, à Paris, le festival Un état du monde. L’occasion d’explorer l’actualité mondiale à travers le prisme du cinéma, et de découvrir des films étrangers en avant-première. Parmi eux, le long-métrage brésilien “Les Voyages de Tereza”, qui a enthousiasmé le quotidien “Folha de São Paulo”. Présentation.

20.01.2026 à 11:26

Trump en a fait bien plus que tous les autres présidents républicains avant lui

img
Beaucoup s’inquiètent de la dérive autoritaire de Donald Trump depuis le début de son second mandat, ou critiquent son bilan économique. Mais d’autres saluent son action, comme cette chroniqueuse conservatrice. L’actuel occupant de la Maison-Blanche a su engranger plus de victoires que ses prédécesseurs républicains, se félicitait-elle l’été dernier dans le quotidien “USA Today”.
Beaucoup s’inquiètent de la dérive autoritaire de Donald Trump depuis le début de son second mandat, ou critiquent son bilan économique. Mais d’autres saluent son action, comme cette chroniqueuse conservatrice. L’actuel occupant de la Maison-Blanche a su engranger plus de victoires que ses prédécesseurs républicains, se félicitait-elle l’été dernier dans le quotidien “USA Today”.

20.01.2026 à 11:10

Arménie : la “route de Trump”, promesse de prospérité ou pari géopolitique risqué ?

img
Le 15 janvier, Washington a annoncé la création d’une entreprise arméno-américaine pour le développement d’un nouveau corridor traversant le sud de l’Arménie. Présenté par Washington comme un moteur de prospérité sans atteinte à la souveraineté, l’accord suscite de vives critiques chez certains médias d’opposition à Erevan, qui y voient un cas de néocolonialisme et un pari risqué sur le plan sécuritaire.
Le 15 janvier, Washington a annoncé la création d’une entreprise arméno-américaine pour le développement d’un nouveau corridor traversant le sud de l’Arménie. Présenté par Washington comme un moteur de prospérité sans atteinte à la souveraineté, l’accord suscite de vives critiques chez certains médias d’opposition à Erevan, qui y voient un cas de néocolonialisme et un pari risqué sur le plan sécuritaire.

20.01.2026 à 10:53

“Courrier international” appelle à la libération du journaliste Raphaël Boukandoura en Turquie

img
Notre correspondant en Turquie depuis neuf ans a été interpellé et placé en garde à vue lundi 19 janvier par la police turque, alors qu’il couvrait une manifestation du parti prokurde DEM contre le recul des forces kurdes dans le nord de la Syrie. Nous exigeons des autorités turques qu’elles respectent la liberté de la presse.
Notre correspondant en Turquie depuis neuf ans a été interpellé et placé en garde à vue lundi 19 janvier par la police turque, alors qu’il couvrait une manifestation du parti prokurde DEM contre le recul des forces kurdes dans le nord de la Syrie. Nous exigeons des autorités turques qu’elles respectent la liberté de la presse.

20.01.2026 à 09:32

Derrière les politiques du gouvernement Trump, des têtes pensantes qui font peur

img
Méthodiquement préparé, le second mandat du milliardaire républicain, dont ce 20 janvier marque le premier anniversaire, porte la marque d’intellectuels et de militants aux idées radicales. En voici quelques-uns, parmi les plus influents.
Méthodiquement préparé, le second mandat du milliardaire républicain, dont ce 20 janvier marque le premier anniversaire, porte la marque d’intellectuels et de militants aux idées radicales. En voici quelques-uns, parmi les plus influents.

20.01.2026 à 09:24

Séverine Lamielle, chauffeuse de taxi au Japon

img
Le parcours d’une chauffeuse de taxi française dans la préfecture la moins peuplée du Japon met en lumière une réalité cruciale. Selon “The Japan Times”, les travailleurs étrangers sont devenus l’un des piliers du maintien des services et de la vie locale.
Le parcours d’une chauffeuse de taxi française dans la préfecture la moins peuplée du Japon met en lumière une réalité cruciale. Selon “The Japan Times”, les travailleurs étrangers sont devenus l’un des piliers du maintien des services et de la vie locale.

20.01.2026 à 07:07

La routine matinale parfaite est-elle nécessairement la plus extrême ?

img
Dormir la bouche scotchée, se réveiller à 4 heures du matin et plonger dans un bain glacé. Le quotidien espagnol “El País” revient sur quelques pratiques qui se veulent un moyen d’améliorer sa santé et sa productivité. Un épisode de notre série consacrée aux tendances de “self optimization”.
Dormir la bouche scotchée, se réveiller à 4 heures du matin et plonger dans un bain glacé. Le quotidien espagnol “El País” revient sur quelques pratiques qui se veulent un moyen d’améliorer sa santé et sa productivité. Un épisode de notre série consacrée aux tendances de “self optimization”.

20.01.2026 à 06:08

Face aux menaces de rétorsion de l’UE, Washington durcit encore le ton

img
Les États-Unis ont averti lundi les Européens qu’il “serait très mal avisé” de répondre aux menaces de surtaxes douanières brandies par Donald Trump. Ce dernier a justifié sa volonté de s’emparer du Groenland par son échec à obtenir le prix Nobel de la paix.
Les États-Unis ont averti lundi les Européens qu’il “serait très mal avisé” de répondre aux menaces de surtaxes douanières brandies par Donald Trump. Ce dernier a justifié sa volonté de s’emparer du Groenland par son échec à obtenir le prix Nobel de la paix.

20.01.2026 à 05:00

“Roc inébranlable” du régime iranien, les Gardiens de la révolution à l’épreuve de l’avenir

img
Institution la plus puissante d’Iran par sa force militaire, son emprise sécuritaire et son empire économique, les pasdarans pourraient conserver un rôle central dans le pays en cas de chute du régime ou de disparition du guide suprême Ali Khamenei, analyse le quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.
Institution la plus puissante d’Iran par sa force militaire, son emprise sécuritaire et son empire économique, les pasdarans pourraient conserver un rôle central dans le pays en cas de chute du régime ou de disparition du guide suprême Ali Khamenei, analyse le quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.

20.01.2026 à 05:00

La physique quantique prendra-t-elle le relais du GPS ?

img
Alors que la falsification des signaux GPS est de plus en plus utilisée, notamment par l’armée russe, le Pentagone teste de nouveaux équipements capables d’aider à la navigation dans les zones de conflits, explique “The Wall Street Journal”.
Alors que la falsification des signaux GPS est de plus en plus utilisée, notamment par l’armée russe, le Pentagone teste de nouveaux équipements capables d’aider à la navigation dans les zones de conflits, explique “The Wall Street Journal”.

20.01.2026 à 05:00

Grandes manœuvres : comment la Chine s’entraîne à étouffer Taïwan

img
Juste avant l’enlèvement de Nicolás Maduro par les forces armées américaines, les 29 et 30 décembre, la Chine a mené deux jours de manœuvres militaires dans sa propre “arrière-cour”, en simulant un blocus de Taïwan. Avec un double objectif : couper l’accès à une éventuelle aide militaire et isoler l’île sur le plan énergétique.
Juste avant l’enlèvement de Nicolás Maduro par les forces armées américaines, les 29 et 30 décembre, la Chine a mené deux jours de manœuvres militaires dans sa propre “arrière-cour”, en simulant un blocus de Taïwan. Avec un double objectif : couper l’accès à une éventuelle aide militaire et isoler l’île sur le plan énergétique.

19.01.2026 à 20:29

Au Vietnam, l’ambitieux To Lam se rêve en “monstre de Frankenstein” mi-Xi Jinping, mi-Poutine

img
Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, To Lam, a entrepris de vastes réformes économiques et administratives visant à permettre au pays de développer ses capacités en matière de nouvelles technologies. À l’heure où s’ouvre le Congrès du Parti communiste, il devrait être confirmé à son poste, mais deviendra-t-il aussi président ? Une double casquette qui le rendrait très puissant.
Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, To Lam, a entrepris de vastes réformes économiques et administratives visant à permettre au pays de développer ses capacités en matière de nouvelles technologies. À l’heure où s’ouvre le Congrès du Parti communiste, il devrait être confirmé à son poste, mais deviendra-t-il aussi président ? Une double casquette qui le rendrait très puissant.

19.01.2026 à 19:54

Sébastien Lecornu revient sur sa promesse et utilisera le 49.3 pour faire passer le budget

img
Le Premier ministre a annoncé à l’issue d’un conseil des ministres lundi 19 janvier qu’il aurait recours à l’article 49.3 pour faire adopter le budget 2026, malgré son engagement à ne pas utiliser ce mécanisme controversé. Le Rassemblement national et La France insoumise ont annoncé dans la foulée leur intention de déposer une motion de censure contre le gouvernement.
Le Premier ministre a annoncé à l’issue d’un conseil des ministres lundi 19 janvier qu’il aurait recours à l’article 49.3 pour faire adopter le budget 2026, malgré son engagement à ne pas utiliser ce mécanisme controversé. Le Rassemblement national et La France insoumise ont annoncé dans la foulée leur intention de déposer une motion de censure contre le gouvernement.

19.01.2026 à 19:22

Après la mort de neuf policiers, le Guatemala décrète l’état de siège

img
Dans un contexte d’augmentation de la criminalité au Guatemala, les mutineries organisées dans des prisons par des gangs, suivies d’attaques coordonnées contre la police, ont provoqué l’émoi dans le pays. Après l’adoption d’un état d’exception pour lutter contre les bandes criminelles, les “pandillas”, trois jours de deuil national ont été décrétés le 19 janvier.
Dans un contexte d’augmentation de la criminalité au Guatemala, les mutineries organisées dans des prisons par des gangs, suivies d’attaques coordonnées contre la police, ont provoqué l’émoi dans le pays. Après l’adoption d’un état d’exception pour lutter contre les bandes criminelles, les “pandillas”, trois jours de deuil national ont été décrétés le 19 janvier.

19.01.2026 à 18:53

Avec des naissances en baisse de 17 %, la Chine fait face à une “bombe démographique”

img
La Chine a révélé, le 17 janvier, des chiffres alarmants au sujet du déclin actuel et du vieillissement en cours de sa population. Les effets de l’explosion d’une bombe démographique sur la deuxième économie du monde s’annoncent dévastateurs.
La Chine a révélé, le 17 janvier, des chiffres alarmants au sujet du déclin actuel et du vieillissement en cours de sa population. Les effets de l’explosion d’une bombe démographique sur la deuxième économie du monde s’annoncent dévastateurs.

19.01.2026 à 18:00

Damas impose son autorité aux Kurdes par “la force et la négociation”

img
Après avoirs acquis des gains territoriaux face aux Forces démocratiques syriennes tout en accordant – par décret – une reconnaissance politique aux Kurdes, le président Ahmed El-Charaa a pu imposer, avec l’accord tacite des États-Unis, l’intégration de la communauté dans l’architecture du nouvel État syrien, analyse le quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.
Après avoirs acquis des gains territoriaux face aux Forces démocratiques syriennes tout en accordant – par décret – une reconnaissance politique aux Kurdes, le président Ahmed El-Charaa a pu imposer, avec l’accord tacite des États-Unis, l’intégration de la communauté dans l’architecture du nouvel État syrien, analyse le quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.

19.01.2026 à 17:58

Groenland : résister à Trump pour ne pas donner carte blanche à d’autres despotes

img
Face aux exigences et aux menaces émanant du président américain concernant le Groenland, les journaux danois appellent à la fermeté du royaume et espèrent que le soutien manifesté jusqu’à présent par les alliés européens du Danemark ne faiblira pas sous les pressions américaines.
Face aux exigences et aux menaces émanant du président américain concernant le Groenland, les journaux danois appellent à la fermeté du royaume et espèrent que le soutien manifesté jusqu’à présent par les alliés européens du Danemark ne faiblira pas sous les pressions américaines.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌞